Proyecto para “Preservación y recuperación de colecciones de interés científico de Argentina”, cofinanciado por CONICET, la Fundación Bunge y Born y la Fundación Williams
Proyecto de Preservación de colecciones etnográficas de pueblos y lenguas de chaco y patagonia (2022-2023)
Titular: Dra. Alejandra Vidal
El proyecto se propone conformar fondos documentales a partir de las grabaciones en audio y video de cuatro colecciones privadas etnográficas sobre los pueblos y las lenguas mapuche, vilela y wichí, recolectados en terreno desde 1958 por investigadores y científicos argentinos. Para ello, es necesario digitalizar, catalogar y describir las colecciones, de gran interés para antropólogos, lingüistas, historiadores y de relevancia para arqueólogos que trabajan en áreas donde vivieron/viven estos pueblos. Los recursos documentales considerados contienen interacciones verbales, festividades y ceremonias, narraciones tradicionales y entrevistas a líderes comunitarios hoy fallecidos. Estos registros son únicos y se encuentran en situaciones de extrema fragilidad ya que no han contado con condiciones adecuadas de conservación física. Por estas razones, necesitan con urgencia ser recuperados y puestos a disposición de un público amplio. La preservación de estos materiales tiene también especial valor por la escasa documentación disponible en varias de las lenguas seleccionadas, algunas actualmente extintas, o en extremo peligro (en el caso del vilela con una sola semihablante de 85 años en la actualidad.) Asimismo, la lengua wichí está en proceso de retracción avanzado en Rivadavia banda Sur y en Embarcación (Salta), hay comunidades enteras en las que el wichí ha caído en desuso. En el caso del pueblo mapuche, la recuperación y puesta a disposición de materiales históricos ha probado ser de suma utilidad en los procesos de recuperación de la lengua de herencia protagonizados por jóvenes.
Esta propuesta se llevará a cabo en el marco de actividades planificadas por la Red de Archivos Lingüísticos y Socioculturales de América del Sur, iniciativa regional de la que forman parte la UNAF, la UNSJ y el CAICYT-CONICET. El convenio de cooperación suscripto por el CONICET con estas y otras instituciones para la conformación de esta Red entró en vigencia en diciembre de 2020. Por lo tanto, la creación de las colecciones y de un archivo digital en la Universidad Nacional de Formosa no solo contribuirá a hacer efectiva la Red, sino también a fortalecer las iniciativas federales en cuanto a la creación y preservación del patrimonio intangible en las diferentes regiones del país.
El equipo responsable acredita experiencia en el trabajo colaborativo de investigación etnográfico-lingüística orientado hacia pueblos y lenguas originarios en la Argentina y Cono Sur. Se incorporan al presente proyecto pasantes y becarios que se formarán en la creación y anotación de archivos en ciencias humanas, aún en ciernes en algunas instituciones participantes, de modo que el tratamiento de preservación y archivo de las colecciones también redundará en el desarrollo de estas capacidades en una Universidad Nacional del norte de nuestro país, en un área temática de vacancia a nivel local. Esta interacción virtuosa en cuanto al intercambio de saberes tecnológicos entre las universidades e instituciones del país que conforman la Red de Archivos fortalecerá la relación entre sus miembros, las buenas prácticas y los sólidos resultados para la recuperación y preservación de las colecciones propuestas y la creación de un Archivo Digital de Lingüística y Antropología en la UNAF.
