Historia y presente de los inmigrantes paraguayos y sus descendientes. Estudio de las condiciones sociohistóricas y sociolingüísticas de la comunidad de habla guaraní en Formosa
PICTO-2014-0019 – Proyectos de Investigación Científica y Tecnológica Orientados
Fondo para la Investigación Científica y Tecnológica (Foncyt)
Investigador Responsable: Dr. Ignacio Telesca
Grupo Responsable: Dra. Alejandra Vidal
Grupo Colaborador: José Luis Guillen (UNaF); Ana Couchonnal (Investigadora adjunta CONICET-UNLP); Silvina Paz (becaria CONICET-UNaF); Héctor Blanco (becario CONICET-UNaF); Luis Caputo (UNaF); Cristian Vázquez (UNaF); Sebastián Bruno (Investigador Paraguay); Lucía Maradei (estudiante UNaF); Matías Patiño (estudiante UNaF)
El proyecto tiene como propósito estudiar la historia y presente de los inmigrantes paraguayos y sus descendientes en Formosa, enfocándose en las condiciones sociohistóricas y sociolingüísticas de la comunidad de habla guaraní. Para tal fin, se profundizará en el conocimiento de la sociedad formoseña desde su conformación hasta la actualidad, mostrando el rol de la migración paraguaya en su desarrollo socioeconómico. Un elemento primordial para comprender el proceso de establecimiento del colectivo paraguayo en Formosa es la lengua. Esta comunidad etnolingüística ha conservado la lengua guaraní como elemento identitario en una sociedad en la que el español es la lengua mayoritaria. Es por ello por lo que proponemos el estudio de la lengua guaraní, en tanto portadora de normas y valores culturales y sentimientos grupales que se manifiestan en las actitudes lingüísticas de sus propios hablantes.
# # #
Evidencialidad y modalidad epistémica. Estudio de las formas y los contextos de uso alternado guaraní-español en hablantes bilingües (provincia de Formosa, Argentina).
PICTO- 2014-0055- Proyectos de Investigación Científica y Tecnológica Orientados
Fondo para la Investigación Científica y Tecnológica (Foncyt)
Investigadora responsable: Dra. Alejandra Vidal
Grupo responsable: Dra. Verónica Nercesian
Grupo colaborador: Prof. Silvina Paz, Dra. Florencia Ciccone, Dra. Hebe González
El guaraní es la única lengua indígena adoptada por amplios sectores de la comunidad criolla, circunstancia que la ha situado en un lugar privilegiado en el ámbito de la investigación lingüística. No obstante, y pese a la presencia histórica de guaraní hablantes en el territorio formoseño, la situación lingüística y sociolingüística de esta variedad nunca fue explorada. En este marco, el proyecto se plantea el estudio de los significados evidenciales y epistémicos a partir de una base empírica representativa de la variedad oral del guaraní de Formosa, para comprender el funcionamiento de estas categorías en guaraní en contraste con otras lenguas de la misma familia y de las áreas vecinas. Por otra parte, y considerando la situación de contacto secular con el español, nos interesa indagar la combinación e integración de recursos provenientes de dos lenguas tipológicamente diferentes, en un mismo discurso. Asimismo, este proyecto contribuye al reconocimiento del guaraní como elemento constitutivo de la diversidad lingüística que caracteriza a la provincia, dado que sólo a partir de la indagación sobre las lenguas y sus hablantes, pueden plantearse políticas educativas y lingüísticas que valoren positivamente la diversidad lingüística.
